(Türkçe metin aşağıdadır) 

Hail to the resisting Palestine…

We have started this mass popular movement by saying “Now Over, Elan Entehan, Artık Bitti “

We are inviting all the good people who are disturbed by the Zionist atrocities, to take the American and Israeli missions all over the world under civilian siege and keep vigil… 

There is nothing left to tell for the eyes that see and ears that hear. Gaza has been under bombardment for a year; it is deprived of electricity, water, fuel, food and this drama continues to worsen. Especially in the north, a very severe genocide is taking place.

It is now clear that neither international institutions, nor courts, nor mediators, nor states have the power to stop Zionism and American imperialism, on the contrary, they are voluntarily or involuntarily in their captivity, unable to show will.

At this point, when Gaza has been left to perish, it is high time for the peoples, the greatest and most influential power in the world, to speak out. As free and honorable peoples, we will no longer tolerate this controlled and systematic genocide that is taking place before our eyes.

We will gather at the Israeli and American embassies as well as their military and commercial missions, we will stand day and night before and behind them and at their gates, we will shout the call for a ceasefire with our actual stance and we will not leave these points until there is a ceasefire on the terms that the people of Gaza want.

We will symbolically wear our white flag/scarf/ headscarf, unite young and old, men and women, and blow a clean/beautiful/white wind around the world so that friends and enemies would recognize us.

Our aim is to stop this genocide with the social power that civilian masses would create. To show to our enemies that the persecuted Palestinian people and Al-Aqsa Mosque are not alone. Our intention is to wave our white flag and achieve ceasefire, peace and justice with the mass power.

In addition to prayers, boycotts, tweets and local actions, it is time to take concrete and solid steps towards a global intifada. If the necessary stance is not taken today, the worst genocide in the history of the world will taking place in front of our eyes.

We expect this uprising, which is a civilian initiative, to be supported by everyone in the name of humanity, and we expect a strong and continuous stance to be taken at the points where we will meet without allowing provocation.

From here we appeal to all state administrations. Do not hinder this free/honorable/civil stance.

We will meet at the time and place indicated below and start our vigil. Everyone is free to determine the point where they will stand in their city. Thousands of comrades will meet at the embassies, even if there are attempts to block them.

When the mass movement of free peoples begins, there is no need for anything else, no power to prevent them. Of course it is impossible if we are alone, but this time we will not be alone, we will not leave Gaza alone.

Today is the day, so that we can live a dignified life in the future…

…………………………………………………………………………………………………………………………

Direnen Filistin’e selam olsun…

“Now Over, Elan Entehan, Artık Bitti” diyerek, bu kitlesel halk hareketini başlatmış bulunuyoruz.

Siyonist zulümlerden rahatsız olan güzel insanları, Dünyanın her yerindeki Amerika ve İsrail misyonlarını sivil kuşatmaya alıp nöbet tutmaya davet ediyoruz…  

Gören gözler, duyan kulaklar için anlatacak bir şey kalmadı. Gazze bir yıldır bombardıman altında; elektrik, su, yakıt, yiyecekten mahrum ve bu dram artarak devam etmektedir. Özellikle kuzeyde çok ağır bir soykırım yaşanmaktadır.

Artık açık – net görülmüştür ki, ne uluslararası kurumların ne mahkemelerin ne arabulucuların ne de devletlerin siyonizmi ve Amerikan emperyalizmini durdurmada bir karşılığı yoktur, aksine gönüllü gönülsüz onların esiri olmuş irade gösteremez hale gelmişlerdir

Gazze’nin yok olmaya terkedildiği bu noktada, dünyada en büyük ve etkili güç olan halkların konuşma vakti gelmiş de geçmiştir. Özgür ve onurlu halklar olarak, gözlerimizin önünde cereyan eden bu kontrollü ve sistematik soykırıma daha fazla müsaade etmeyeceğiz.

İsrail ve Amerikan elçilikleri yanında askeri ve ticari misyonlarında toplanıp, gece gündüz önlerinde arkalarında kapılarında durup, fiili duruşumuzla hep bir ağızdan ateşkes çağrısını haykıracağız ve Gazze halkının istediği şartlarda bir ateşkes olana kadar da bu noktaları terk etmeyeceğiz. 

Dostun düşmanın bizleri tanıması için, sembolik olarak beyaz bayrağımızı/atkımızı/başörtümüzü bürünüp, genç yaşlı kadın erkek birlik sağlayıp, dünya çapında temiz/güzel/beyaz bir rüzgâr estireceğiz.

Amacımız; sivil kitlelerin oluşturacağı toplumsal güçle bu soykırımı durdurmaktır. Sürekli ihlal edilen Mescidi Aksanın ve Zulme uğrayan Filistin halkının yalnız olmadığını dosta düşmana göstermektir. Beyaz bayrağımızı dalgalandırıp kitlesel güçle ateşkesi, barışı ve adaleti sağlamaktır niyetimiz.

Dua, boykot, twit, lokal eylemler yanında, somut ve sağlam adımlar atarak küresel bir intifada yolunda yürüme vakti gelmiştir. Bugün gereken duruş sergilenmediği takdirde, gözlerimizin önünde Dünya tarihinin en ağır soykırımı yaşanacaktır.

Sivil bir inisiyatif olan bu kalkışmanın insanlık adına herkes tarafından desteklenmesini, buluşacağımız noktalarda provokasyona izin vermeden güçlü ve sürekli bir duruş sergilenmesini bekliyoruz.

Buradan bütün devlet yönetimlerine sesleniyoruz. Bu özgür/onurlu/sivil duruşa engel teşkil etmeyiniz

Aşağıda belirtilen vakit ve yerde buluşup, bizler nöbete başlıyoruz. (02.10.2024 saat 15:00, ABD elçiliği) Herkes, kendi şehrinde duracağı noktayı belirleyip hareket etmekte özgürdür. Engellenme girişimleri olsa da, yolundan dönmeyen binlerce yoldaş elçiliklerde buluşacaktır.

Özgür halkların kitlesel hareketi başladığında, başka hiçbir şeye ihtiyaç da yoktur onları engelleyecek bir güçte. Yalnız kalırsak tabi ki imkânsız ama bu sefer yalnız kalmayacağız, Gazze’yi yalnız bırakmayacağız.

Yarınlarda onurlu bir yaşam sürebilmek için, gün bugündür…